-
1 прием в члены
-
2 принятие в члены организации
Русско-английский юридический словарь > принятие в члены организации
-
3 вступительный взнос
admission (entrance, membership) feeNew russian-english economic dictionary > вступительный взнос
-
4 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
5 принятие в члены ООН
1) General subject: admission to membership of the United Nations2) Makarov: (государства) admission to membership of the United NationsУниверсальный русско-английский словарь > принятие в члены ООН
-
6 приём в члены
1) General subject: admittance, affiliation, reception2) Law: admission3) Diplomatic term: admission as a member (организации), enrolment (организации)4) leg.N.P. admission to membership -
7 отвечать требованиям, предъявляемым к членам
Diplomatic term: be qualified for admission to membership (организации)Универсальный русско-английский словарь > отвечать требованиям, предъявляемым к членам
-
8 отвечающий требованиям, предъявляемым к членам
Politics: qualified for admission to membership (организации)Универсальный русско-английский словарь > отвечающий требованиям, предъявляемым к членам
-
9 приём в члены ООН производится постановлением
General subject: the admission to membership in the U.N. will be effected by a decision (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > приём в члены ООН производится постановлением
-
10 приём в члены ООН производится постановлением...
Универсальный русско-английский словарь > приём в члены ООН производится постановлением...
-
11 принятие (государства) в члены ООН
Makarov: admission to membership of the United NationsУниверсальный русско-английский словарь > принятие (государства) в члены ООН
-
12 принятие государства в члены ООН
1) General subject: admittance to the United Nations2) Makarov: admission to membership of the United NationsУниверсальный русско-английский словарь > принятие государства в члены ООН
-
13 производить приём в члены
Diplomatic term: effect admission to membershipУниверсальный русско-английский словарь > производить приём в члены
-
14 организация
-
15 приём в члены
Русско-английский словарь по проведению совещаний > приём в члены
-
16 приём в члены ООН
-
17 вступительный взнос
membership (admission, entrance) feeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вступительный взнос
-
18 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
19 взнос
эк.1) (платёж) deposit, installment, paymentвносить взнос — to deposit, to pay in
делать / производить взнос — to make a deposit, to pay an instal(l)ment
учитывать взнос — to credit, to enter a deposit to / in account, to account an installment
еженедельными / ежемесячными / полугодовыми взносами — by weakly / monthly / semi-annual installments
взнос вклада — depositing, placing a deposit
взнос наличными — cash deposit / payment
2) (внесённые деньги) fee, dues, subscription; (долевой или пропорциональный) contribution; (взысканный) exaction; (пожертвования) donationзадержать уплату взносов (в международную организацию и т.п.) — to withhold contributions
вступительный взнос — admission / affiliation / entrance / initiation fee
добровольный взнос — optional / voluntary contribution
членский взнос — membership fee / dues
страна, вносящая взнос — contributor
-
20 вступительный взнос
1. entrance fee2. entrance moneyзадаток; вступительный взнос — entrance money
аванс; первый взнос; вступительный взнос — front money
3. initiation fee4. admission fee5. affiliation feeвступительный взнос; членский взнос — membership fee
Русско-английский большой базовый словарь > вступительный взнос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
admission to membership — The reception of a member by a club or society upon application made therefor and pursuant to the bylaws, rules, and regulations of the body and the conditions imposed thereby. The granting of membership is a matter within the control of the body … Ballentine's law dictionary
admission — or admission to trading Admission to trading on the Exchange s markets for listed securities and admitted and traded shall be construed accordingly. For the avoidance of doubt this does not include when issued dealings . London Stock Exchange… … Financial and business terms
admission, admittance — Admission means allowing to enter or permitted entrance and applies to acceptance that carries certain rights and privileges. Admittance means physical entry without reference to rights or membership privileges. He sought admission to the party.… … Dictionary of problem words and expressions
Admission to the bar in the United States — For information on individual state bars, see state bar association. Legal education in the United States … Wikipedia
Membership discrimination in California social clubs — Contents 1 The first clubs 2 Legislative measures 3 Minority groups 3.1 1960s 3.2 … Wikipedia
Membership of Kosovo in international sports federations — The following sports federations have either admitted or have received the application from Republic of Kosovo to be admitted into their membership. Kosovo was a part of several federations in the 1990s, but has applied to become a member of many … Wikipedia
admission — noun 1) membership entitles you to free admission Syn: admittance, entry, entrance, right of entry, access, right of access, ingress; entrée 2) the admission was $8 Syn: entrance fee, entry charge, cover (charge) … Thesaurus of popular words
admission — Synonyms and related words: Americanization, OK, acceptance, access, acculturation, acknowledging, acknowledgment, acquisition, adit, admissibility, admission fee, admittance, admitting, adoption, affidavit, affiliation, affirmation, allegation,… … Moby Thesaurus
membership — Synonyms and related words: admissibility, admission, affiliates, affiliation, assimilation, associates, association, body of affiliates, companionship, company, completeness, comprehension, comprehensiveness, comprisal, consociation,… … Moby Thesaurus
membership — I (New American Roget s College Thesaurus) n. members, body, whole, entirety; affiliation, participation, inclusion, admission. See party. II (Roget s IV) n. Syn. club, society, association, body of members, fellowship, company, group,… … English dictionary for students
membership — n 1. admission, matriculation, belonging; adherence, allegiance. 2. body, company, society, club, association, group; fraternity, fellowship, sodality, sorority; roster, rolls, personnel … A Note on the Style of the synonym finder